state approval
英 [steɪt əˈpruːvl]
美 [steɪt əˈpruːvl]
【法】国家批准
双语例句
- Contracts which according to legal provisions are subject to state approval, such as transfers, must be approved by the authority that originally approved the contract, unless the law or the original contract stipulates otherwise.
依照法律规定应当由国家批准的合同，需经原批准机关批准。但是，法律另有规定或者原合同另有约定的除外。 - The criteria and measures for the verification of cultural relics shall be formulated by the state department for cultural administration, which shall report them to the State Council for approval.
文物鉴定的标准和办法由国家文化行政管理部门制定，并报国务院批准。 - Article 28 Where a stock is issued at a premium, the issue price shall be discussed and determined between the issuer and the underwriting securities company, and report to the securities regulatory body under the State Council for approval.
第二十八条股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定，报国务院证券监督管理机构核准。 - Article 13. When submitting application documents to the securities regulatory body under the State Council or to a relevant department authorized by the State Council for the approval to issue securities, the applicant? issuer must furnish truthful, accurate, and complete information.
第十三条发行人向国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门提交的证券发行申请文件，必须真实、准确、完整。 - Article 26 The detailed rules for the implementation of this Law shall be formulated by the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council and reported to the State Council for approval before implementation.
第二十六条国务院对外经济贸易主管部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。 - Preliminary permission was granted 18 days later, according to the license application and state approval.
与许可证申请和邦政府审批相关的资料显示，政府在18天后颁发了初步许可。 - South Korea has welcomed Virginia state lawmakers 'approval of a bill that requires new school textbooks to use the Korean name for the Sea of Japan when referring to the body of water between Japan and Korea.
韩国对美国弗吉尼亚州议员批准一项法案表示欢迎，该法案要求新版教科书在提到日本和韩国之间的海域时，同时采用日本海（SeaofJapan）和韩国名称。 - Planned realigning and leading lines for major rivers designated by the state shall be worked out by river basin administrative agencies and submitted to the water conservancy administrative department under the State Council for approval.
国家确定的重要江河的规划治导线由流域管理机构拟定，报国务院水行政主管部门批准。 - For major revisions of State road plans, the original organ of formulation shall put forward revision plans and submit them to the State Council for approval.
国道规划需要作重大修改的，由原编制机关提出修改方案，报国务院批准。 - Issued by a state upon approval of articles of incorporation.
开业证明由州政府批准公司章程后颁发。 - It should be recognised that these routes are within MNPS Airspace, and that State approval must be obtained prior to flying along them.
应该指出，这些航路最低导航性能规范MNPS空域范围内，这些区域许可必须在飞行前获得。 - When proposed new initiatives change state from "pending approval" to "approved," it shows that management expects these initiatives to be implemented and lead to a successful conclusion.
当已提议的新计划从“未批准”状态变为“批准”状态时，说明管理期望这些计划能实现，并导致成功的结论。 - The heads of state acknowledge the approval of the Interim Rules of procedure for the Council of cooperators of the member states of the Shanghai Cooperation Organization by foreign ministers of the six countries during the summit.
六国元首获悉，在峰会召开期间，哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦外交部长批准了“上海合作组织”国家协调员理事会活动暂行条例。 - The Argentinian government holds a golden share in YPF, and any deal would have required state approval.
阿根廷政府在ypf持有“金股”（goldenshare），因此涉及ypf的任何交易都需获得阿根廷政府的批准。 - Recently, the 600,000 ton wood pulp factory, one of the industrial start-up projects in Yangpu Development Zone, has obtained State Council approval to build.
日前，洋浦开发区工业启动项目之一的六十万吨木浆厂已获国务院批准兴建。 - The order for suspension of operation or shutdown of an enterprise or institution under direct jurisdiction of the central government shall be submitted to the State Council for approval.
责令中央直接管辖的企业事业单位停业或者关闭的，须报经国务院批准。 - Securities assets transferring proposal should be submitted to securities regulatory authority under the State Council for approval.
证券类资产转让方案应当报国务院证券监督管理机构批准。 - Any readjustment or modification of the plans shall be submitted to the State Council for approval.
气象设施建设规划的调整、修改，必须报国务院批准。 - The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.
海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。 - Whether adjustments to the estimates are made by qualified units according to the methods, quotas and standards stipulated by the state and with due approval from competent authorities;
调整概算是否依照国家规定的编制办法、定额、标准，由有资质单位编制，是否经有权机关批准； - This event is in the state council approval "the plan to reinvigorate northeast China", comprehensive old industrial base of the northeast at the background.
此次展览会是在国务院批复《东北地区振兴规划》，全面振兴东北老工业基地的大背景下召开的。 - Flood prevention schemes for the Yangtze river, yellow river, Huai River and Hai river shall be formulated by the state flood control headquarters and submitted to the State Council for approval.
长江、黄河、淮河、海河的防御洪水方案，由国家防汛指挥机构制定，报国务院批准； - The issue of corporate bonds convertible into shares shall be submitted to the securities administration departments of the State Council for approval.
发行可转换为股票的公司债券，应当报请国务院证券管理部门批准。 - But like the Blackstone deal, the investment in Morgan Stanley would almost certainly have required State Council approval.
但几乎可以肯定，与百仕通交易相同，投资摩根士丹利也需要中国国务院（statecouncil）批准。 - A list of the MCCs in the above categories shall be prepared and submitted by the chemical industry authorities under the State Council and published upon the State Council's approval.
前款各类监控化学品的名录由国务院入学工业主管部门提出，报国务院批准后公布。